全國客服:400-630-6658
規(guī)范科技名詞使用 構(gòu)建科學(xué)話語體系
來源:新聞中心 發(fā)布日期:2025-04-18
全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會近日發(fā)布首批204條科技新詞試用名單,涵蓋"物聯(lián)網(wǎng)""三維**"等42條熱點名詞及"暗能量""碳交易"等162條專業(yè)新詞。這一舉措標志著我國科技名詞規(guī)范化工作進入主動監(jiān)測、快速響應(yīng)的新階段,對構(gòu)建統(tǒng)一、權(quán)威的科學(xué)話語體系具有重要意義。
一、科技新詞發(fā)布體現(xiàn)時代性特征
本次發(fā)布的新詞具有鮮明的時代印記:"大數(shù)據(jù)""云計算"反映數(shù)字技術(shù)革新,"宏基因組"對應(yīng)生命科學(xué)突破,"碳交易"體現(xiàn)綠色發(fā)展理念。全國科技名詞委新詞工作委員會通過系統(tǒng)梳理近五年學(xué)術(shù)文獻、產(chǎn)業(yè)報告及媒體報道,篩選出高頻使用但尚未規(guī)范的名詞,其中78%源自交叉學(xué)科領(lǐng)域,印證了當(dāng)代科技融合發(fā)展的趨勢。
二、名詞混亂現(xiàn)象亟待系統(tǒng)性規(guī)范
當(dāng)前科技名詞使用存在三大亂象:一是翻譯不統(tǒng)一,如"blockchain"同時存在"區(qū)塊鏈""區(qū)塊**"等譯法;二是概念混淆,"人工智能"與"機器學(xué)習(xí)"常被混為一談;三是生造詞匯,部分自媒體為吸引眼球創(chuàng)造不準確表述。某學(xué)術(shù)期刊統(tǒng)計顯示,2022年工程類論文中名詞不規(guī)范使用率達23%,嚴重影響學(xué)術(shù)交流的準確性。
三、構(gòu)建全鏈條名詞治理新機制
全國科技名詞委已建立動態(tài)監(jiān)測體系:輿情監(jiān)測系統(tǒng)實時抓取學(xué)術(shù)平臺、社交媒體的名詞使用情況。專家委員會按季度召開跨學(xué)科審定會議,建立分級預(yù)警機制,對重大科技事件相關(guān)名詞72小時內(nèi)響應(yīng)。
此次首批新詞發(fā)布后,將配套推出《科技名詞使用指南(數(shù)字技術(shù)卷)》,并聯(lián)合主要學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫建立術(shù)語校驗功能。四、規(guī)范化使用需要多方協(xié)同
實現(xiàn)科技名詞規(guī)范應(yīng)用需要:科研機構(gòu)在論文發(fā)表前進行術(shù)語審核;教育系統(tǒng)將規(guī)范名詞納入教材編寫;媒體平臺建立科技報道術(shù)語詞庫。正如中國工程院院士王某某所言:"統(tǒng)一的科技語言是創(chuàng)新基礎(chǔ)建設(shè)的‘標準件’,必須像重視技術(shù)標準一樣重視術(shù)語標準。"
隨著科技進步加速,新概念、新技術(shù)將持續(xù)涌現(xiàn)。全國科技名詞委表示,將每季度更新發(fā)布新詞目錄,并開發(fā)智能審定系統(tǒng),通過技術(shù)手段提升規(guī)范化效率,為建設(shè)世界科技強國筑牢語言基石。
藍太平洋(http://www.rbbtsn0w.com/)。期待與您攜手合作,共創(chuàng)輝煌未來!
5*8小時技術(shù)支持電話:010-62978955
北京藍太平洋科技股份有限公司 ? 2000-2024版權(quán)所有 京ICP備05006839號-24 京公網(wǎng)安備11010802016364號